:39:00
No, sarò cortese. È più dignitoso
e li metterà al loro posto.
:39:05
Devo essere lì alle 3.
:39:07
Prima passerò dal dottore,
per le sue gambe.
:39:09
Ho dimenticato la sua colazione!
:39:12
Le vanno queste belle aringhe?
:39:31
Niente per lei... né per lei...
né per lei...
:39:36
Niente per lei.
:39:47
- Gente che aspetta?
- Miss Parker.
:39:49
- Nessun altro?
- Sì, Calvero.
:39:51
È qui dalle 3.
:39:53
Me l'ero dimenticato.
Lo chiami.
:40:01
Buonasera, Calvero.
Si accomodi.
:40:04
Mi dispiace per ieri. Sono stato
trattenuto per affari importanti.
:40:09
Ma ho buone notizie per lei.
:40:11
Una settimana al Middlesex.
:40:13
A che condizioni?
:40:15
Non lo so ancora, ma non importa.
:40:17
Non importa, infatti.
:40:19
Comunque,
se la paga non importa,
:40:22
dove sarò sul cartellone?
:40:24
Poco importa.
:40:26
Vuol dire che non avrò
il posto d'onore?
:40:28
Il contratto non è certo.
:40:30
Crede che li lascerei
mescolare il mio nome
:40:33
con quello di sconosciuti
solo per farsi una reputazione?
:40:37
Calvero è ancora un nome che vale!
:40:40
Si sbaglia.
Oggi non vale niente.
:40:43
Ma vengono a cercarmi!
:40:45
No. È per fare un piacere a me.
:40:47
Sono molto gentili.
Lei lo apprezza, spero.
:40:51
Adesso ascolti.
Sarò franco con lei.
:40:54
Ho insistito per Calvero
per mesi e mesi.
:40:58
Il suo nome è veleno.
Non vogliono sentirlo.