1:05:03
mi rendo conto
che sono tutte bottiglie vuote.
1:05:08
Terry?!
1:05:10
Lo spettacolo è finito?
Non pensavo che fosse così tardi.
1:05:14
È veramente tardi!
1:05:15
Questa è per noi. Andiamo.
1:05:17
Non ve ne andate!
La festa è appena cominciata!
1:05:21
- Ma è quasi l'una!
- E allora?
1:05:24
Un minuto!
1:05:25
Calvero mi ha dato 3 cavalli
e io ho raddoppiato la puntata!
1:05:29
Succede solo una volta nella vita!
1:05:33
Aspettate. La scala è così ripida!
Vi faccio strada.
1:05:38
Niente paura, me la cavo da sola.
Non preoccupatevi per me.
1:05:50
Buonanotte.
1:06:10
Mi dispiace, mia cara...
Sono ubriaco.
1:06:13
Mi preoccupa la tua salute.
Sai cos'ha detto il dottore.
1:06:17
Sì. Che non dovrei bere.
Fa male al cuore.
1:06:22
E alla mente?
1:06:24
Dovrei tenerla lucida e sveglia,
per poter gioire del futuro
1:06:29
all'idea di raggiungere
le ninfe dai capelli grigi
1:06:32
che dormono sotto
i ponti del Tamigi.
1:06:35
Non succederà mai finché vivrò.
1:06:37
Ma non ti ho preparato la cena.
Sono un buono a nulla!
1:06:41
Cenerò dopo.
Prima voglio vederti a letto.
1:06:45
Ma non hai mangiato niente!
1:06:48
Hai preso la medicina?
1:06:49
Quale medicina?
1:06:51
Non l'hai presa.
Per darti l'appetito.
1:06:54
L'ho affogato, l'appetito.
1:06:56
Ti ammalerai, se non mangi.
1:06:57
Io preferisco bere.