1:30:01
La cena è servita.
Lei è accanto al sig. Postant.
1:30:06
La cena è servita
in entrambe le sale.
1:30:17
Venga, mia cara.
Lei è vicino a me.
1:30:20
Bodalink, lei è laggiù, credo.
1:30:31
Il destino dev'essere
un maggiordomo.
1:30:33
Perché?
1:30:34
Ci fa sedere di nuovo vicini.
1:30:37
Potrebbe essere la sua nemesi.
1:30:40
Se è un castigo, lo sopporterò.
1:30:42
Congratulazioni...
È stata magnifica.
1:30:46
Insomma, è il vecchio
gioco dell'esercito.
1:30:49
Mi dicono che la patria
ha bisogno di lei.
1:30:54
Parte volontario?
1:30:55
Non proprio.
Sono stato chiamato.
1:30:59
Ma è terribile!
1:31:00
È vero:
Esagerano con questa guerra.
1:31:03
Comunque,
c'è una possibilità di restare qui.
1:31:07
Vuole ballare?
1:31:09
Mi appello al suo patriottismo:
Non può dirmi no.
1:31:14
Ricordo quando recitava
"La Vedova Twankey"
1:31:18
al Teatro Reale
di Birmingham, nel 1890...
1:31:21
Adagio, ragazzino...
1:31:24
Beviamoci sopra.
1:31:29
Calvero, vecchio mio,
come le sembra il mondo?
1:31:33
Un po' aggressivo in questo momento.
1:31:36
Non mi conosce?
1:31:37
Il che è molto gratificante.
1:31:40
Si crede divertente?
1:31:43
Brav'uomo, non lo saprà mai.
Beva qualcosa, su...
1:31:46
...ma all'altra estremità del bar.
1:31:55
Mi perdoni.
Miss Thereza la sta aspettando.