:24:00
Digamos...
:24:02
Uma jovem, sozinha no mundo,
fica doente...
:24:07
Se for isso, pode ser curada.
:24:09
Existe um novo remédio
que faz milagres. Já curou várias.
:24:14
Se for isso, diga-me.
Talvez a possa ajudar.
:24:18
Sou um velho pecador,
nada me choca.
:24:24
Não é nada disso.
:24:26
Tem certeza?
- Absoluta.
:24:29
Mas esteve doente.
:24:31
Sim. Passei 5 meses num hospital
com febre reumática.
:24:35
Só isso? Porquê essa reacção?
:24:38
Não posso mais trabalhar.
:24:40
O que faz?
:24:41
Era bailarina.
:24:44
Bailarina!
:24:45
No Empire Ballet.
:24:49
Eu pensava que fosse...
:24:51
Assim, é bailarina.
:24:54
Mas nem fomos apresentados.
Como se chama?
:24:58
Thereza Ambrose.
Toda a gente me chama Terry.
:25:02
Lindíssimo.
Muito prazer. Eu também sou artista.
:25:05
Calvero. Nunca ouviu o meu nome?
:25:09
O grande cómico?
:25:11
Era eu. Mas esqueçamos isto.
:25:14
Diga-me, o que a levou
a esta situação?
:25:17
A doença, sobretudo.
:25:18
Então, vamos curá-la.
:25:21
Existem sítios melhores
para uma convalescência,
:25:25
mas pode ficar aqui
:25:27
enquanto continuar a usar
o nome de Sra. Calvero.
:25:31
Não o vou incomodar?
:25:33
Nada disso. Já tive 5 mulheres.
:25:35
Mais uma não faz diferença.
:25:37
Para mais, cheguei a uma idade
:25:39
à qual uma amizade platónica
situa-se num plano moral elevado.
:25:48
A sua mãe era costureira
e o seu pai Lord...
:25:54
Quarto filho de um Lord.
É diferente.
:25:59
Como casou com a sua mãe?