1:48:02
Diga-me, minha cara,
1:48:04
ainda está decidida a casar com ele?
1:48:09
Farei tudo para que
se sinta feliz.
1:48:12
É um homem com sorte.
1:48:14
É um homem com muita, muita sorte.
1:48:19
Nunca pensei que
chegássemos a isto.
1:48:22
Nem temos criada
no camarote das vedetas.
1:48:26
Por uma noite, podemos passar sem.
1:48:29
Fred, o director de cena.
1:48:30
Entre, Fred.
1:48:33
É como nos velhos tempos,
vê-los por aqui.
1:48:36
Que deseja?
1:48:38
Actuarão 10 minutos, depois
temos mais 20 outros números.
1:48:42
Uma única canção
e acaba com o número musical.
1:48:46
Baixo o pano depois
de você cair no tambor.
1:48:48
Depois de me levarem no tambor.
1:48:50
Muito bem. Obrigado.
1:48:54
Se ouvir outra vez falar
em velhos tempos, salto pela janela.
1:48:58
Foi primeiro o porteiro,
depois o contra-regras
1:49:02
e agora, o director de cena.
1:49:04
Sou eu, o Postant.
1:49:06
É como nos velhos tempos,
vê-los pôr as pinturas de guerra.
1:49:11
Eu vou lá baixo
ver os outros números.
1:49:14
Sim, velhos tempos...
Só que então andava bêbedo.
1:49:19
Dizem que tinha mais graça.
1:49:21
Talvez, mais isso matava-o.
1:49:23
Qualquer coisa para fazer rir.
Como está a casa?
1:49:26
Cheia. Temos cá
as caras todas da Europa:
1:49:29
reis, damas e valetes!
1:49:31
O Neville está?
- Veio especialmente.
1:49:34
Que programa!
1:49:36
Veja só: as vedetas todas
actuam esta noite.
1:49:40
Têm todos tanto talento...
1:49:43
Não se preocupe, ao seu lado
parecem todos amadores.
1:49:47
No final, todos somos amadores.
1:49:49
Não vivemos o suficiente
para ser outra coisa.
1:49:53
De um amador para outro...
1:49:57
Boa sorte.
- Obrigado, Sr. Postant.