:59:00
- Oh, no.
- Edwina, Hank told me.
:59:02
- I expected you to be bruised and disfigured.
- Mother, you don´t understand.
:59:06
- What is everyone talking about?
- Stay away from her, you wife beater!
:59:10
- It isn´t what you think. It´s all my fault.
- No, Edwina. I won´t...
:59:14
- Hank, please shut up!
- Edwina...
:59:16
- And you, too, Mother!
- As your lawyer...
:59:18
Hank, you are going.
You are just one too many!
:59:22
- But you told me that...
- I know I did.
:59:24
- What is it you want me to do?
- I´ll telephone you. Now, go on.
:59:27
- Now, listen here, you two...
- No! You listen to me.
:59:30
I won´t let you throw away
the rest of your life.
:59:33
- Edwina, what´s been going on?
- Barnaby, ifyou´ll...
:59:36
I knewsomething like this would happen!
:59:39
- Edwina, will you please tell me...
- Quiet!
:59:41
Mother, l´ve been playing guinea pig
for Barnaby, trying a new formula.
:59:46
And, under its influence,
I caused all this mess.
:59:49
Oh! Oh, you mean you telephoned Hank?
:59:53
Yes, darling. I did that last night after you left.
:59:56
- I´m terribly sorry, but I couldn´t help it.
- I don´t suppose it was your fault.
1:00:00
Oh, don´t let him dominate you again!
Do something. Do anything, but...
1:00:04
- My... my... my dear mother-in-law.
- Yes?
1:00:07
Now, I have not lost my temper
with you for seven years.
1:00:11
- Do not trifle with your luck.
- Well! Let´s be civilised about this.
1:00:15
That´s better. Just mind
your business, and shut up!
1:00:19
- Will you drive me to the plant, please?
- Right away?
1:00:22
Yeah. I´ll put on some clothes and try to
salvage some ofthe wreckage of our lives.
1:00:27
- Well! l...
- Mother, I think you´d better be quiet.
1:00:33
- Hello, Jerome.
- Good morning, Mrs Fulton.
1:00:36
- Doctor, I looked everywhere for you...
- Later, Jerome.
1:00:39
- I´d like to have the laboratory to myself.
- Oh, yes. Very well, Doctor.
1:00:43
Edwina, my spare glasses are in the top
drawer ofthe desk. Would you get them?
1:00:48
Certainly, dear. Here? Oh, yes. Here they are.
1:00:52
Darling, you´re acting rather stern.
1:00:55
Are you angry at me
because of what I did last night?
1:00:58
Edwina, l´ve thought this over very carefully,
and l´ve almost come to a conclusion.