:49:00
the one at the end
:49:02
finally passes the others
:49:06
it's thrilling
:49:10
it's really exciting
:49:13
let's go
:49:16
fine, i'll go
:49:19
you'll find it fascinating
:49:24
pachinko is no match
:49:27
but pachinko is nice
:49:29
in short...
:49:31
while in the crowd
:49:32
you can rise above self
:49:35
you can easily be alone
:49:37
you and balls alone
:49:40
you can forget worldly affairs...
and...
:49:43
adapt yourself to the balls
:49:46
pure solitude
:49:48
that's the charm
a happy sense of solitude
:49:57
bicycle races are more fun
:49:59
balls riding on bicycles
:50:02
watching the audience is fun already
:50:31
fumi!
:50:39
When did you come?
:50:40
Just now
:50:46
you called, sir?
:50:47
I'm going out
:50:50
aren't you at a marriage meeting?
:50:53
I slipped out
pretending to go to the toilet
:50:58
without telling them?