1:02:20
Uncle
1:02:23
you? Didn't you go home?
1:02:28
My mother'd get mad
1:02:31
so will your aunt
1:02:33
aunty's all right
1:02:35
but mother is so nosy
1:02:38
did aunty go to bed?
1:02:40
She's still up
1:02:45
don't tell her i came
1:02:49
setsuko!
1:02:51
Aunty, good evening
1:02:52
look what you did
1:02:54
i'm sorry
1:02:55
i won't speak to you
1:02:58
scold her!
1:03:02
Bawl her out!
1:03:06
Sit down, setsuko
1:03:09
sit down
1:03:17
it was wrong of you
1:03:20
not to attend the meeting
1:03:22
you were rude to the man
1:03:26
it was too much
1:03:28
he's right
1:03:30
you ought to be more thoughtful
1:03:33
you're supposed to be an adult
1:03:37
but you act childish
1:03:39
yes. Listen well
1:03:44
everyone's worried about you
1:03:47
yet, you're selfish
1:03:51
why pick on me?
1:03:54
Didn't i warn you?
1:03:56
Trying to get a medal?