:18:00
¡Eso es ridículo!
¿ Quién ha dicho eso?
:18:03
Lo comprobaré.
:18:37
¿ Quién es usted?
:18:41
Un viajero.
:18:42
¿Eres un criado?
:18:48
Sí. Del "Todo" de lga.
:18:51
Me llamo lnosuke,
de Yasui.
:19:07
Prostituta, tienes el porte
de una dama.
:19:09
¿De dónde eres?
:19:12
¡Bruto!
:19:13
¡No soy una prostituta!
:19:15
Soy hija de Okui,
un samurai de Chion-in.
:19:24
Ven conmigo.
:19:32
¡Ven!
:19:37
"Oharu Okui,
:19:38
pese a estar
al servicio de la Corte,
:19:43
tuviste una conducta impropia
con un humilde sirviente.
:19:49
Debido a esta grave falta,
:19:53
no puedes residir
en la ciudad de Kyoto.
:19:56
Este tribunal
te condena al exilio.