:23:04
¡Por tu culpa,
hemos de vivir avergonzados!
:23:08
Has destruido completamente
nuestro honor.
:23:11
¡Qué vergüenza!
:23:15
¿ Qué hay de malo en que un hombre
y una mujer estén enamorados?
:23:19
¿Por qué se tacha de inmoral?
:23:21
¿ Cómo?
:23:24
¡Te fuiste a la cama con un hombre
sin nuestro consentimiento!
:23:28
¿ Qué podría ser peor?
:23:30
Pero si de veras nos amamos,
:23:35
¿qué tiene de malo?
:23:37
¡Calla!
:23:51
¿Tienes algo que decir?
:23:59
Sí.
:24:01
Denle un mensaje
a Oharu.
:24:03
Está bien. ¿De qué se trata?
:24:08
"Por favor, busca
a un buen hombre
:24:11
y lleva una vida digna
a su lado.
:24:14
Pero...
:24:16
asegúrate de que te casas
:24:18
sólo si se trata
de amor verdadero."
:24:25
¿Eso es todo?
:24:29
¿Nada más?
:24:35
Espero que llegue
el día
:24:38
en que no haya jerarquías sociales.
¡Y los hombres puedan amar!