:39:01
Si le da un heredero
:39:03
también os traerá
la felicidad a vosotros.
:39:08
Y por supuesto, a mí,
su nuevo padrino.
:39:17
Muchas gracias.
:39:21
Me alegro mucho
de que puedas ayudarnos.
:39:29
Te estamos
muy agradecidos.
:39:32
Ha sido un golpe de suerte
totalmente inesperado.
:39:35
Esto compensará por completo
tu error pasado.
:39:40
No seguiré maldiciéndote.
:39:44
Nunca pensamos
que la danza pudiera
:39:47
traer tan buena suerte.
:39:49
Es cierto, no lo pensamos.
:39:52
Recibirás 100 ryos al contado.
:39:54
Y conseguirás
una buena asignación.
:39:56
¿ Cuál es el problema?
:39:59
¿No estás contenta, Oharu?
:40:00
Voy a ser una concubina,
¿ verdad?
:40:04
¿ Y qué?
Es un gran señor.
:40:10
Ya trabajaste en la Corte lmperial
así que sabes
:40:13
que al obtener los favores
de un señor subirás de rango.
:40:18
Lo que esperan de ti es que
les des un heredero varón.
:40:22
Conseguirás una buena
posición económica.
:40:24
Así es.
:40:26
Será mejor que le pida a la Corte
que la mantengan en secreto
:40:30
antes de que Lord Matsudaira
empiece a indagar.
:40:34
Y del templo también.
:40:35
Por supuesto.
:40:37
Pensemos qué comprar
y llevarnos a Edo.
:40:42
Vamos, Oharu.
:40:43
No quiero ir.
:40:45
¿ Qué?
:40:46
lrme con un extraño
para darle un hijo...
:40:52
No será un niño normal.
Será el heredero de un feudo.
:40:56
Katsunosuke no lo permitirá.