:56:13
Así que has vuelto.
:56:17
Después de darle
un heredero al señor,
:56:21
no debiste mostrarte
tan deseosa de satisfacerle.
:56:36
Bueno, ahora ya todo acabó.
:56:40
¿ Cuánto te dieron?
:56:45
300 ryos sería
una cantidad justa.
:56:54
¿ Cómo? ¿Sólo 5 ryos?
:57:10
Compré muchas cosas.
:57:13
Había contado
con que fueras rica.
:57:17
Y ahora estoy hasta el cuello
de deudas.
:57:23
Ayúdame y conviértete
en cortesana de Shimabara.
:57:29
En cuanto gane lo suficiente,
:57:32
te traeré de vuelta.
:57:35
¿Serías capaz de vender
realmente a tu propia hija?
:57:39
Lo siento, pero no queda
otro remedio.
:57:42
Acaba de volver
de una gran decepción.
:57:46
Y ahora esto.