:58:47
Bienvenido.
:58:51
Siempre deseé ir
a Shimabara alguna vez.
:58:56
He trabajado duro
:59:00
desde el alba
hasta caer la noche.
:59:03
Durante más de 20 años
he ahorrado dinero.
:59:09
Y creo que ya tengo
ahorrado lo suficiente.
:59:13
He venido hasta aquí
desde Echigo.
:59:17
Lo siento mucho, pero no
nos quedan habitaciones libres.
:59:22
¡Qué hermosa!
¡Parece salida de un cuadro!
:59:27
Además, nuestra casa
:59:30
es muy cara.
:59:41
¿No es bueno mi dinero?
¡Mirad!
:59:44
¡Es más que bueno!
¡Cuánto dinero!
:59:48
Bienvenido, señor.
Yo soy el propietario.
:59:51
¿Es eso cierto?
:59:55
Preparad la habitación grande.
:59:59
Servidle la mejor comida
y dadle a la mejor chica.