1:25:09
¡Tú me destrozaste el pelo!
¡Fuiste tú!
1:25:17
No ha pasado nada.
1:25:18
Sólo ha tenido una pesadilla.
Volved a la cama.
1:25:29
Ud. dirá.
1:25:40
No, gracias.
1:26:05
No te preocupes.
1:26:08
Es demasiado
pronto para rendirse.
1:26:10
Hay alguien que quiere ayudarte.
1:26:14
Yakichi trabaja en
una tienda de abanicos.
1:26:20
Y tiene la intención
de trabajar por su cuenta.
1:26:24
Abrirá su propia tienda.
1:26:28
Está decidido a casarse contigo.
1:26:33
¿Puedo retirarme?
1:26:37
Por favor, quédate y díselo.
1:26:39
¿Lo hará Ud. por mí?
1:26:48
Es un hombre muy tímido.
1:26:52
Es el más sincero y
1:26:55
honrado de los fabricantes
de abanicos.
1:26:58
Podrías tener una vida feliz
como su esposa.