2:08:01
Tienes ciertas obligaciones
para con el difunto señor.
2:08:08
Y con su clan.
2:08:10
Este clan surgido
en la Casa lmperial.
2:08:15
Esta familia está emparentada
con el shogun Tokugawa.
2:08:20
Los descendientes
del gran leyasu Tokugawa.
2:08:25
El difunto Matsudaira
era el cuarto señor.
2:08:28
Eres la madre del quinto señor.
2:08:31
Pero te has rebajado
2:08:35
a ser una prostituta.
2:08:40
¿No tienes excusas?
¿No tienes remordimientos?
2:08:43
Tu repugnante comportamiento
2:08:47
nos avergüenza.
2:08:50
Si el gobierno lo supiera
nos haría responsables.
2:08:55
No podemos dejarte libre.
2:08:59
Por lo tanto,
te recluimos de por vida.
2:09:03
Empezarás a arrepentirte
profundamente.
2:09:07
Y ruega al difunto señor
por tu perdón.
2:09:12
Y ahora, gracias a
la misericordia del señor,
2:09:16
se te permitirá ver en secreto
al joven señor.
2:09:22
Vete en paz.