:17:00
- ¿Dejamos?
- Somos miles, padre.
:17:01
Unidos contra los aristócratas tiranos.
:17:04
Lo de aristócratas tiranos incluye
a tu padre y a tu madre, ¿verdad?
:17:07
- Por favor, padre.
- Quizás sea pobre...
:17:09
pero, por nacimiento, soy aristócrata.
:17:11
- Y tú también.
- Por favor.
:17:13
- Ese panfleto es alta traición.
- No comprendes, padre.
:17:18
¿Qué te parece?
:17:20
La gramática es atroz.
En la primera página...
:17:23
hay dos errores graves
y faltan tres comas.
:17:27
Errores graves, comas.
:17:29
Se fija en la puntuación
mientras Francia agoniza.
:17:31
¿Agoniza? No lo había notado.
:17:33
Nunca tomas las cosas en serio.
No te importa nada.
:17:36
¿Por qué discutes con tu mejor amigo
cuando tu vida corre peligro?
:17:40
- ¿Qué debemos hacer, Andre?
- Marcus Brutus debe ocultarse.
:17:43
Debemos sacarlo de la ciudad
de inmediato.
:17:46
¿Cómo?
:17:48
No tengo la menor idea.
:17:51
A menos que...
:17:54
Ponte esto.
:17:55
Presta atención.
Afuera hay un carruaje y un caballo.
:17:58
Camina seguro, sube al pescante y vete.
:18:00
Nadie dirá nada,
salvo la dama que está adentro.
:18:02
Quizás se ponga agresiva. Llévala
al bosque de Beauvry. ¿Tienes dinero?
:18:06
- Cinco coronas.
- Muy poco para comenzar una revolución.
:18:09
Conseguiré dinero. Aguárdame en el poste
del bosque a las 9:00 de la noche.
:18:12
¿Comprendiste? Vete ya.
:18:18
Adiós, madre.
:18:26
- Lo siento, padre.
- Llévate mi espada.
:18:28
lntenta no deshonrarla.
:18:34
Gracias, padre.
:18:43
Buena suerte.
:18:56
Fue todo bien.
:18:57
Es muy joven. Cuídalo.