:56:10
Soy yo, Andre, tranquilo.
:56:20
¿Todo lo comprenden
las almas del paraíso?
:56:26
Si es así...
:56:28
que Dios permita al muchacho
comprender mi fracaso...
:56:32
y perdonarlo.
:56:34
- Yo no puedo hacerlo.
- Lo harás.
:56:37
¡Jamás!
:56:39
Se quedó allí esperando...
:56:42
sin pedir ni esperar clemencia.
:56:46
No pude hacerlo.
:56:48
Lo miré a los ojos...
:56:53
¿Por qué?
:57:00
Por todos los cielos, ¿por qué?
:57:06
De pequeño, cuando vivíamos juntos...
:57:09
muchas veces nos preguntaste...
:57:12
"¿Quién soy? ¿Por qué vivo...
:57:15
"en la casa de los de Valmorin?
:57:18
"Y si tú no eres mi padre...
:57:22
"dime, ¿quién es mi padre?"
:57:26
Supe la respuesta hace unos meses.
:57:29
Mi padre era Armand de Gavrillac.
:57:32
No. Armand de Gavrillac
simuló ser tu padre.
:57:37
Lo hizo para ocultar la indiscreción
de su mejor amigo...
:57:41
quien era tu verdadero padre.
:57:46
Entonces, ¿quién era mi padre?
:57:52
Eres el hijo ilegítimo
del difunto marqués de Maynes.
:57:56
De Maynes, el padre de Noel de Maynes...