:02:00
Han lignede overhovedet
ikke en amerikansk turist,..
:02:05
..ikke et kamera på ham, og det værste var,
at han ikke en gang havde en fiskestang.
:02:10
Castletown?
:02:19
- Castletown?
- Kan du sige mig vejen til Inisfree?
:02:22
Inisfree? 8 kilometer og måske en til.
:02:26
- Kan du se den vej derovre?
- Jeps.
:02:29
Tag ikke den, den vil bare være til besvær.
Altså, den bedste vej til, og mange...
:02:33
Åh, du vil til Inisfree. Hold du bare inde,
lad mig vejlede herren.
:02:38
Kender du vejen til Knoghenor?
:02:40
Hvis han kendte den vej,
ville han så spørge om vejen til Inisfree?
:02:44
Der er mange, der kender Knoghenor,
der ikke kender Inisfree.
:02:47
Hvis du ville bruge lidt tid på
at studere dit lands historie, Hr. Maloney...
:02:50
-...ville du være den første til at indrømme det.
- Send ikke den stakkels mand derhen.
:02:54
Fiskeriet er fuldstændigt stoppet der.
Sig mig, Yankee, hvad er det du søger?
:02:59
- Er det ørred eller laks?
- Jeg vil bare til Inisfree.
:03:03
Ja, det er fornuftig tale.
Det bedste fiskeri i landet.
:03:06
- Sandt.
- Ørreder så lange som en arm.
:03:10
Og laks! Den sidste jeg fik,
jeg ventede at Jonas skulle komme ud af dens mund.
:03:15
Åh, Inisfree. Jeg kunne selv vise dig vejen,..
:03:17
.. jeg skal bare køre toget.
:03:20
Hør, har jeg fortalt om den ørred.
jeg fik to somre før den sidste?
:03:24
- I Inisfree?
- Nej da!
:03:27
I Ballygar, ovre i den anden ende af landet.
:03:29
Min søsters tredje barn bor i Inisfree,..
:03:34
.. og hun ville gladelig
vise dig vejen.
:03:37
- Nej, nej, hvis hun var der.
- Hvis det er til Inisfree en mand vil til.
:03:42
- Kan du se den signalmast der ovre?
- Hvad ved du...