:45:01
Selv om han var den sidste mand
på jordens overflade, ville jeg sige nej.
:45:05
- Lige et øjeblik.
- Hvis det er et spørgsmål om pigens formue...
:45:09
Hvis det var et skillingstykke
han ville have med hende...
:45:14
-...ville jeg stadig sige nej.
- Kom, Michaleen. Jeg sagde det jo.
:45:17
- Jeg vil selv sige det til hende.
- Hej, Yank, Jeg tæller til tre.
:45:21
Hvis du ikke er ude af huset så,
slipper jeg hundene løs.
:45:24
Hvis du siger "tre",
vil du aldrig høre tællingen til ti.
:45:42
- Åh, Mary Kate, vi prøvede.
- Vi snakker med ham en anden gang.
:45:51
Tak alligevel,
Sean Thornton, fordi du spurgte.
:45:55
Du må ikke tro at det ændre noget.
Det er, hvad du siger, der tæller, ikke ham.
:46:01
Så, så, Sean.
Du er gået for langt, det er nok.
:46:03
Hør, hvad er det for noget?
Vi skal da giftes, ikke?
:46:18
- Jeg forstår det ikke.
- Dette er Irland, Sean, ikke Amerika.
:46:22
Uden hendes broders samtykke, kan hun ikke
og vil ikke. Jeg er ked af det for jer.