:51:00
- Hvad mener du?
- Hvorfor har enken holdt dig hen så længe?
:51:06
- Du ser jo godt ud.
- Det gør jeg.
:51:08
- En rig, besiddende mand.
- Og det ved hun godt.
:51:12
- Fader, skal jeg sige det?
- Ja, gør det, Michaleen.
:51:17
Hvilken kvinde vil bo i et hus
med en anden i det?
:51:20
Hvis du kom af med Mary Kate,
ville enken komme som et lyn.
:51:25
- Nej.
- Jo. Du havde din chance og du missede den.
:51:29
Du afviste Seaneen Thornton,
og han løb fra dig.
:51:33
Nu tvivler jeg på at han ville tage din søster,
selvom du gav hende 1000 pund med.
:51:39
- Fader Lonergan?
- Jeg ved ikke om det er sandt eller ej.
:51:44
- Men der har været snak.
- Åh ja, en masse snak.
:51:48
En masse snak, hva'?
:51:52
To kvinder i samme hus, og en af dem rødhåret!
:51:56
To kvinder.
:52:04
Tre "Fader vor" og tre "Hellige Maria".
:52:14
Morgen, Mary Kate. Morgen, børn.
:52:37
Sid ikke der og glo.
Sæt din hat op.
:52:40
- Jeg vil ikke gøre sådan en skamløs ting.
- Jo, du vil.
:52:42
Jeg vil ikke!