1:23:01
Jeg.. det er nok lidt tidligt at komme..
1:23:05
Efter at du gik i aftes, Mary Kate,
overtalte nogle af os Danaher til at skifte mening.
1:23:12
Det er...hvad man kunne kalde en slags
forsinket fødselsdagsgave.
1:23:21
Mine ting... mine møbler!
1:23:26
Vi kom over med dem i aftes,
men grundet omstændighederne...
1:23:31
Tak, tak.
1:23:36
- Så, rolig nu.
- Gud velsigne alle her.
1:23:40
Det er fint. Pas på.
Derovre ved væggen.
1:23:49
Nej, nej, nej. Vend den rundt,
så lyset kan falde på noderne.
1:23:58
- Det er fint. Det er fint sådan.
- Hvor vil du have denne?
1:24:07
- Meget anvendelig.
- Den...
1:24:10
Den var min moders,
og min mormoders før det.
1:24:16
- Hvor skal jeg sætte den?
- Hvor tror du?
1:24:20
Hvor tror du...
1:24:26
- Jeg er ked af det med medgiften, Mary Kate.
- Vi kunne ikke få ham til at skifte mening.
1:24:31
- Ikke engang fader Lonergan.
- Lad ham beholde den.
1:24:35
- Beholde min formue?
- Du har fået dine borde og stole.
1:24:39
- Hvorfor tænker du på hans penge?
- Mine penge.
1:24:41
Lad ham beholde dem,
hvis de betyder så meget for ham.
1:24:49
- Hvilken slags mand er det, jeg har giftet mig med?
- En bedre én. Jeg tror, du ved det.