:04:01
Quiet, Flike.
:04:08
Scoundrels, all of them!
:04:11
Quiet or they'll hear you
and arrest you.
:04:13
I'm not talking about the police.
:04:15
I mean the organizers of the protest.
:04:19
They should have gotten a permit.
:04:21
They wouldn't give us one.
:04:23
Then we should have stayed home!
:04:26
A 20% increase
would be enough for me
:04:29
to pay off my debts in a year.
:04:34
I don't have any debts.
:04:36
To tell the truth, I don't either.
:04:43
- This is our chance. We can go.
- Let's go.
:04:55
Good day.
:05:01
I have no one,
no son or brother, to help me out.
:05:05
I'm just a good-for-nothing old man.
:05:08
Orazio Valenti.
:05:10
Umberto Domenico Ferrari.
:05:12
Who can live
on 18,000 lire these days?
:05:15
My landlady charges me 10,000.
She even raised my rent, that old -
:05:20
Go ahead and say it.
We're both men.
:05:23
If she's a bitch, she's a bitch.
:05:27
Do you need a watch?
:05:29
No, I have a watch.
:05:31
I don't have it with me,
but it's a very nice watch.
:05:33
I have two.
That's why I'm selling this one.
:05:42
What make is yours?
:05:44
It's nice.
It has a gold case.
:05:46
Well, here's where I live.
Good-bye.
:05:53
Good-bye.