:15:08
(Kirchenglocke läutet)
:15:17
(Zapata)
Polizei.
:16:11
Josefa, ich muss mit dir reden. Scht!
:16:14
- Die Rurales sind hinter dir her.
- lch habe mein Leben riskiert.
:16:17
- Wann darf ich deinen Vater sprechen?
- Wozu?
:16:19
- Um um deine Hand anzuhalten.
- Nein, tu es nicht.
:16:22
- Warum nicht?
- Tu es einfach nicht.
:16:25
- Was stimmt mit mir nicht?
- Daran liegt es nicht.
:16:28
- Was würde mit mir nicht stimmen?
- Was meinst du?
:16:32
lch habe nicht vor. . .
:16:34
irgendwann Wäsche in einem Graben
zu waschen und Tortillas zu machen. . .
:16:37
wie eine lndio.
:16:39
Wer sagt das?
:16:41
- Mein Vater.
- Meine Mutter war eine Salazar.
:16:45
Zapatas waren Stammesführer,
als dein Großvater in einer Höhle lebte.
:16:48
Vergiss das nie.
:16:50
Jetzt seid ihr keine Stammesführer.
lhr habt kein Land, kein Geld.
:16:55
- Morgen bist du im Gefängnis.
- Sei still!