:57:02
Sie haben mir eine Lehre erteilt.
:57:07
Sie verlangen,
dass wir uns entwaffnen.
:57:10
Wie können wir unser Land bekommen
oder behalten, wenn wir entwaffnen?
:57:16
Das ist nicht so einfach.
Es ist eine Frage der Zeit. . .
:57:19
Zeit ist für den Gesetzgeber
eine Sache, aber für einen Bauern. . .
:57:22
gibt es eine Zeit zum Säen
und eine Zeit zum Ernten.
:57:25
Und zur Erntezeit
kann man nicht säen.
:57:29
General Zapata, vertrauen Sie mir?
:57:34
Genauso, wie meine Leute
mir vertrauen.
:57:37
lch vertraue lhnen und sie vertrauen mir,
so lange wir Versprechen halten.
:57:41
Und keinen Moment länger.
:57:46
(Madero) Wohin gehen Sie?
(Zapata) lch gehe heim.
:57:50
(Madero)
Was werden Sie dort tun?
:57:53
lch werde warten, aber nicht lange.
:58:06
Töten Sie diesen Zapata jetzt.
Retten Sie Leben, vielleicht lhres.
:58:13
- Haben Sie zugehört, General. . .?
- lch rate, töten Sie Zapata jetzt!
:58:17
General, ich erschieße nicht
meine eigenen Leute.
:58:20
- Sie werden lernen.
- Er ist ein guter Mann.
:58:22
- Was bedeutet das?
- Er ist ein ehrenhafter Mann.
:58:25
Was hat das damit zu tun? Ein Mann
kann ehrenhaft sein und sich irren.
:58:29
- lch vertraue ihm.
- Dass er was tut?
:58:32
lch denke, es ist unentbehrlich,
meine Truppen nach Morelos zu schicken. . .
:58:35
und ihm bei der Entscheidung
zur Entwaffnung zu helfen.
:58:38
(Klopfen)
:58:40
Ja.
:58:43
(Pablo)
Oh, entschuldigen Sie.
:58:46
(Madero) Nein, nein! Warte!
(Huerta) Komm herein. Komm herein.
:58:51
- lch. . .
- Du kannst frei sprechen.
:58:53
Ja. Entschuldigen Sie.
Komm herein.
:58:59
lch möchte noch einmal mit Zapata
sprechen. Bitte ihn, zurückzukommen.