1:26:14
Dies ist euer Land.
Aber ihr müsst es beschützen.
1:26:22
Tut ihr das nicht,
wird es nicht lange eures sein.
1:26:27
Wenn nötig,
beschützt es mit eurem Leben. . .
1:26:29
und eure Kinder mit deren Leben.
1:26:32
Unterschätzt eure Feinde nicht.
Sie werden zurückkommen.
1:26:37
Und ist euer Haus niedergebrannt,
baut es wieder auf.
1:26:41
lst euer Mais zerstört, pflanzt neuen.
Sind eure Kinder tot, gebärt mehr.
1:26:45
Wenn sie euch aus dem Tal vertreiben,
lebt auf dem Berg, aber lebt.
1:26:49
lhr sucht immer nach Anführern,
starke Männer ohne Schwächen.
1:26:52
Die gibt es nicht.
Es gibt nur Männer, wie ihr selbst.
1:26:56
Sie ändern sich.
Sie laufen fort. Sie sterben.
1:27:03
Es gibt keine Anführer,
außer euch selbst.
1:27:05
Ein starkes Volk ist
die einzig bleibende Kraft.
1:27:13
(Schüsse)
1:27:25
Emiliano!
1:27:27
(Zapata)
Mano!
1:27:40
( 1 . Mann) Er sagte die Wahrheit.
Er hat mit uns gekämpft.
1:27:45
(2. Mann) Er war ein General.
( 1 . Mann) So werden wir ihn begraben.
1:27:51
Nein.
1:27:54
Er fiel nicht in der Schlacht.
lch nehme ihn mit nach Hause.