1:28:41
(Präsident) Pancho Villa ist im Norden.
Er ist kein Problem.
1:28:44
Aber Zapata, was ist mit Zapata?
1:28:46
Sir, wie könnte man einen Feind
bekämpfen, den man nicht sieht?
1:28:50
lhr wollt eine Armee bekämpfen.
Es gibt keine Armee.
1:28:54
Alle Männer, Frauen und Kinder
in Morelos sind Zapatas Armee.
1:28:57
Man kann nur eines tun.
Löscht sie aus. Jeden von ihnen.
1:29:03
Entschuldigen Sie, Sir, wir finden
niemanden zum Auslöschen.
1:29:06
Wir gehen hin, der Mais wächst,
ein Feuer im Herd und niemand da.
1:29:10
Wir brennen das Haus nieder,
zerstören den Mais.
1:29:12
Wir kommen zurück, es stehen
neue Hütten, der Mais wächst wieder.
1:29:16
Wie ein fremdes Volk.
Sie fürchten sich vor nichts.
1:29:20
Wir reden nicht von einem Mann.
Es ist ein Gedanke, der sich verbreitet.
1:29:24
(Fernando)
Es ist ein Mann!
1:29:28
Schlage der Schlange den Kopf ab
und der Körper stirbt.
1:29:30
Gedanken sind schwerer zu töten
als Schlangen. Wie tötet man Gedanken?
1:29:36
Tötet Zapata
und euer Problem ist gelöst.
1:29:43
(Pfeifen)
1:29:47
( 1 . Mann)
Lass uns durch. Lass uns durch!
1:29:49
(2. Mann) Lass uns durch.
( 1 . Mann) Lass mich vorbei.