:16:11
Josefa, devo parlarti.
:16:14
- l rurales ti cercano.
- Rischio la vita venendo qui.
:16:17
- Quando posso parlare con tuo padre?
- Perché?
:16:19
- Per chiedergli la tua mano.
- No, non lo fare.
:16:22
- Perché no?
- Non farlo e basta.
:16:25
- Cosa ho che non va?
- Non è quello.
:16:28
- Cosa avrei io sposando te?
- Che cosa intendi?
:16:32
Non ho intenzione di finire
a fare il bucato in un fosso. . .
:16:37
. . .e a fare le tortillas
come un'indiana.
:16:39
Chi lo dice?
:16:41
- Mio padre.
- Mia madre era una Salazar.
:16:45
Gli Zapata erano già condottieri
quando tuo nonno viveva in una grotta.
:16:49
Ricordatelo.
:16:50
Beh, adesso non siete condottieri.
Non avete né terreni né soldi.
:16:55
- Domani sarai in prigione.
- Stai ferma!
:17:17
Don Nacio Delator
mi ha offerto un posto.
:17:21
Don Nacio Delator non assume
i fuorilegge.
:17:25
Se accetto, mi farà concedere
l'amnistia.
:17:28
Perché un uomo come Don Nacio
vorrebbe uno come te? Perché?
:17:33
Non sai che sono il più grande
intenditore di cavalli del Paese.
:17:37
Tu sei l'unica a non saperlo.
:17:40
Per anni ho lavorato con lui,
ho comprato i suoi cavalli.
:17:43
Quando non lo aiuto io
a comprare i cavalli. . .
:17:46
. . .poi si scopre che
hanno cinque zampe.
:17:48
Scimmiotto borioso.
:17:52
Lo sai che potrei portarti via
con me con la forza, adesso?
:17:56
Con la forza?
:17:58
Non te lo impedirei.