:26:02
Lui lo capisce.
:26:04
Mano, non potevo prenderli. . .
:26:10
- Mi dispiace averti causato guai.
- Ora ti inseguiranno.
:26:15
- Puoi nasconderti in casa mia.
- Sarebbe un onore.
:26:20
Grazie.
:26:29
- Ha menzionato Don Nacio?
- Don Nacio è il mio patrono.
:26:33
Mi ha assicurato che sarò
un uomo ricco.
:26:35
Basandomi su quello,
le chiedo la mano di sua figlia.
:26:38
Non creda che sia insensibile
all'onore che mi fa. . .
:26:42
. . .offrendosi di prendere
mia figlia.
:26:47
Perché non si può avere
un bicchiere d'acqua fresca?
:26:52
Vai, vai!
:26:54
Ma non devo pensarci molto. . .
:26:56
. . .prima di rispondere con un
perenne e immutevole no.
:27:01
La risposta è no.
:27:04
- Cosa ho che non va?
- Abbiamo un proverbio:
:27:07
anche se siamo fatti della stessa
argilla, una brocca non è un vaso.
:27:12
- Che cosa ho che non va?
- Speravo che non lo richiedesse.
:27:17
Ma dato che l'ha fatto,
lei è un padrone senza terreni.
:27:21
Un signore senza soldi.
Un uomo ricco senza ricchezze.
:27:24
Un lottatore, un bevitore,
un attaccabrighe. Ecco cos'è.
:27:28
Anche se non ho niente contro di lei
personalmente. . .
:27:31
. . .e so che in certi ambienti può
essere considerato desiderabile.
:27:36
Ma mia figlia. . .
:27:37
Non ho intenzione di trovarla
accovacciata per terra. . .
:27:42
. . .a fare le tortillas
come un'indiana comune.
:27:48
Che cosa fa?
:27:50
Trovatele un mercante. Un uomo
ammuffito e tarmato come lei.
:27:59
Che sia regina dei magazzini e
signora dei registri.