:28:00
Voulez-vous promenade avec moi
down by the canal tonight?
:28:04
- No.
- Why not?
:28:06
Sergeant, I have something
terrible to tell you.
:28:11
Come.
:28:13
What is it?
:28:15
Sergeant, you must find another place
to stay. Papa says so.
:28:19
Now wait a minute.
I don't wanna leave. I like it here.
:28:22
But you came here to spend one night
and you've been here the whole week.
:28:26
- Have you ever had a nicer guest?
- That's not the point.
:28:30
This is the captain's room,
and he's coming back tomorrow.
:28:32
- Let the captain find himself another room.
- But you do not understand.
:28:36
The captain pays for the room,
even if he's not here.
:28:39
Do you mean that the captain's been paying
for this room and I've been paying for it too?
:28:42
Oui. But he pays more
than you, so you must go.
:28:46
Papa says.
:28:48
- Do you want me to go?
- No.
:28:51
Charmaine, come here.
:28:53
You're making a terrible mistake.
:28:55
Honey, this isn't just another one
of those things with me.
:28:59
This is different.
Why, I'd do anything for you.
:29:02
Just ask me. Anything.
:29:06
- Give up the room.
- Oh, Charmaine.
:29:10
- Who would I get to do my laundry?
- You'll find someone.
:29:13
No, honey. There never was another girl
in the world who could iron shirts like you.
:29:20
Maybe... Maybe you could
meet me down by the canal?
:29:23
What would we do
down by the canal?
:29:26
The laundry.
:29:35
Well, au revoir,
Mademoiselle Charmaine.
:29:37
It certainly has been nice knowing ya.
Hope I meet up with you again sometime.
:29:40
Pardon me, Pete.
And the same to you.
:29:51
Nicole! Nicole!
Here. Ici.
:29:59
Oh, don't be afraid.
N'a pas peur.