:22:02
...que va a tomar el mando.
:22:04
El teniente Aldrich, el teniente
Moore y el teniente Schmidt.
:22:07
Aldrich, ¿es usted el más veterano?
:22:09
Sí, señor. Dos días
más que los otros.
:22:12
Usted tendrá el mando.
:22:13
Pídale a Quirt cualquier consejo.
Volveré dentro de una semana.
:22:16
Bien, el sargento Quirt...
:22:19
...es uno de los mejores soldados...
:22:21
...que jamás han existido.
:22:23
He servido con él por todo el mundo.
:22:25
Y no hay un infante de Marina
más limpio y listo que Quirt...
:22:30
...cuando está sobrio.
:22:32
Y mientras esté sobrio,
estará al frente de esta unidad.
:22:37
Pero Quirt adora la bebida.
:22:40
Y cuando está borracho es el mayor...
:22:43
...granuja que haya llevado uniforme.
:22:45
Es aun peor que yo.
:22:47
Y yo no permito que nadie
sea peor que yo.
:22:50
Si se emborracha, le degradaré.
:22:53
Le he degradado antes
y lo volveré a hacer.
:22:56
Oiga bien, Aldrich.
:22:57
La primera vez que le encuentre en
la plaza mordiendo el polvo...
:23:01
...enciérrele y manténgale
así hasta que yo vuelva.
:23:04
Pero si se porta bien,
confíe en él...
:23:06
...y dele todo lo que pida.
:23:08
Sabe más del ejército...
:23:10
...de lo que ustedes
aprenderán jamás.
:23:13
Bien, si son sensatos...
:23:16
...no jugarán a las cartas con él.
:23:19
Eso es.
:23:21
Y cuando le presten dinero...
:23:23
...no lo volverán a ver.
:23:26
Les robará su coñac...
:23:28
...les robará sus calcetines,
sus mujeres...
:23:32
...y sus dientes, si es
que hay oro en ellos.
:23:35
Eso es todo. Kiper.
:23:37
La moto está fuera, señor.
:23:39
Dele una vuelta y nos iremos.
:23:40
Abran paso.
:23:42
¡Atención!
:23:49
¡Derecha! ¡De frente!
:23:54
Sólo es una broma, señor.
:23:58
¡Preparados!