:27:01
¡Media vuelta!
:27:03
Uno, dos, tres, cuatro. ¡Cantando!
:27:06
Uno, dos, tres, cuatro.
:27:08
Uno, dos, tres, cuatro.
:27:10
Uno, dos, tres, cuatro.
- ¡Flanco izquierdo!
:27:14
¡Media vuelta! ¡Media vuelta!
:27:17
¡Compañía, alto!
:27:19
¡Rompan filas! ¡Formen filas!
:27:22
Cuando diga que formen filas
quiero ver una nube de polvo.
:27:26
Y cuando desaparezca la nube quiero
ver40 estatuas de piedra.
:27:30
¡Rompan filas! ¡Formen filas!
:27:32
¡Descansen!
:28:00
'¿Voulez-vous promenade avec moi
junto al canal esta noche? '
:28:04
No.
- ¿Por qué no?
:28:06
Sargento, tengo algo
terrible que decirte.
:28:11
Ven.
:28:13
¿Qué pasa?
:28:15
Tienes que buscar otro sitio
donde alojarte. Lo ha dicho papá.
:28:19
Espera un momento. No quiero irme.
Me gusta este lugar.
:28:22
Pero viniste a pasar
una sola noche...
:28:24
...y llevas aquí toda la semana.
:28:26
- ¿Habéis tenido un huésped mejor?
- No se trata de eso.
:28:29
Ésta es la habitación del capitán
y él volverá mañana.
:28:32
Que se busque otra habitación.
:28:34
No lo entiendes.
:28:36
El capitán paga la habitación,
aunque no esté aquí.
:28:39
¿El capitán ha estado pagando...
:28:40
...y yo también?
- Oui.
:28:43
Pero él paga más que tú,
así que debes irte.
:28:46
Lo ha dicho papá.
:28:47
- ¿Tú quieres que me vaya?
- No.
:28:51
Charmaine, ven aquí.
:28:53
Estás cometiendo un terrible error.
:28:55
Cariño, ésta no es una
de esas cosas mías.
:28:58
Esto es diferente.
Haría lo que fuera por ti.