1:43:03
-¿Adónde vas, Calam? Ven aquí.
- Déjame.
1:43:11
- Entra en ese sulky.
- ¡Déjame ir!
1:43:15
Recupera el sentido común
si es que tienes alguno.
1:43:36
Te he visto hacer muchas cosas locas...
1:43:39
...pero es la primera vez que te veo
hacer el papel de tonta.
1:43:44
Siéntate y escúchame.
1:43:46
Tu eres un fraude, Calam.
1:43:48
Te vistes, hablas, escribes y disparas como un hombre,
¡Pero piensas como mujer!
1:43:53
¡Como una gruñona mujer de ojos verdes
1:43:57
Katie te quito dos cosas, tu hombre
y el respeto de que gozabas por aquí
1:44:02
¡Y tu la ayudaste!
1:44:04
Y yo lo hice también.
1:44:07
Ella no le acertó a tu vaso, lo hice yo
necesitabas una lección.
1:44:13
¿Quien eres para decirle a la gente a quien amar?
1:44:16
- Supón que la echaras del pueblo..,
¿Crées que eso te devolvería a tu teniente?
1:44:21
-¿Katie dejaría por eso de amarlo?
-¿O él a ella?
1:44:25
Eso es el pensamiento femenino.
1:44:28
El la traería de regreso
y ambos te odiarían.
1:44:35
-Tienes que perder esta noche, Calam,
o nunca volverrás a ganar.
1:44:49
Adelante, grita, y admite que eres una mujer.
1:44:54
Haz tu crisis histérica..
...te sentirás mejor.