:27:14
Ils vous aiment, Mlle Adams.
:27:16
Un autre salut? C'est votre dernier soir.
:27:18
Tant mieux!
:27:23
Prépare les malles, et mes costumes...
:27:26
Débarrasse-toi de ces horreurs.
Vends-les, ou ce que tu veux.
:27:29
Je t'en fais cadeau.
:27:31
J'achèterai une nouvelle garde-robe.
Londres, Vienne, Paris.
:27:35
C'est autre chose
que la grossièreté de Chicago.
:27:38
Ces dernières semaines ont été mortelles.
:27:40
Comment pouvez-vous dire ça?
C'était la gloire.
:27:45
Si je pouvais monter sur scène un instant,
voir tous ces gens me regarder,
:27:50
m'écouter, m'admirer...
:27:54
Comme au marché aux bestiaux.
:27:57
Dépêche-toi, Katie.
Ne faisons pas attendre M. Kingsley.
:28:00
Je monterai peut-être sur scène un jour.
:28:03
Pas en grande vedette comme vous.
:28:06
Juste pour une chanson.
Je sais un peu danser et chanter.
:28:11
Bien sûr. Je t'ai entendue.
Ça va dans les churs ou aux mariages,
:28:15
mais je doute que ta voix porte
au-delà de la scène.
:28:19
Voilà. Comment je suis?
:28:21
Magnifique, Mlle Adams.
:28:26
Même si je ne devais pas chanter seule,
seulement dans le chur,
:28:30
vous pourriez le suggérer à quelqu'un?
:28:33
Tu ne parles pas sérieusement?
:28:36
Ce n'est pas seulement ta voix.
:28:39
Le reste de l'équipement
n'est pas très adéquat.
:28:41
Je t'enverrai peut-être chercher en
arrivant à Paris.
:28:49
Bonsoir, ma chérie.
:28:52
Bonsoir.