:50:00
Je t'aurai, quand ça serait ma mort!
Fais-moi descendre!
:50:04
Bon à rien, crotale sournois!
Fais-moi descendre!
:50:07
Adelaid Adams? Et moi déguisé en squaw.
:50:10
Tu as la plus grande gueule
de tout le Dakota.
:50:13
Fais-moi descendre,
vaurien aux oreilles décollées!
:50:22
Sale rat galeux, fourbe coyote!
:50:26
Fais-moi descendre de là!
:50:30
Bats des ailes, tu voleras!
:50:33
Fais-moi descendre!
:50:35
Je t'aurai.
:50:52
On y va.
:50:55
Vous partez déjà?
La première a eu lieu hier!
:50:58
Dommage. J'aurais aimé
mieux vous connaître.
:51:01
Lui? Autant prendre un putois
comme animal de compagnie.
:51:05
Ce serait avec grand plaisir.
:51:07
Ça m'étonnerait que j'aille à Chicago.
:51:10
Je ne vais pas à Chicago.
:51:13
Non? Où allez-vous?
:51:15
Ça te regarde pas, homme squaw.
:51:17
Je m'installe dans la cabane de Calamity.
:51:20
- Quoi?
- Je l'ai amenée, je suis responsable d'elle.
:51:23
- Il y a un problème à l'hôtel?
- Pas du tout.
:51:26
Il y a peu de femmes en ville,
:51:27
et Calamity a pensé
qu'on devrait vivre ensemble
:51:30
pour se chaperonner l'une l'autre.
:51:32
Vous chaperonnez Calam? Et elle...
:51:37
Ça devrait être intéressant.
:51:40
Merci de ton approbation!
:51:43
N'hésitez pas à passer quand vous voulez.
:51:46
Merci beaucoup.
:51:47
Te crois pas obligé!
:51:56
- Viens, je t'offre un verre.
- Non, merci.
:51:59
Je plane déjà!