From Here to Eternity
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:50:00
Už to neuvidíš. I mnì se z toho dìlá zle.
:50:04
Konèím, Pete.
Každým dnem. A myslím to vážnì.

:50:07
Kdyby to Holmes dovolil,
nechal bych se pøeložit už zítra.

:50:10
Nejmíò šest brigád by mì bralo
všemi deseti a ve stejné hodnosti.

:50:13
No jasnì.
Já bych mohl být vrchním velitelem.

:50:16
Jenže nechci opustit starý kámoše.
:50:18
Kam jdete, pane Ozvìno?
:50:20
Osprchovat se, jestli to
páchnoucímu staršímu seržantovi nevadí.

:50:23
Nebo že bych v tom ruèníku šel do kina?
:50:25
Pospìš si. Dáme si pivo.
:50:27
S tebou bych nepil,
i kdyby to bylo poslední pivo na svìtì.

:50:30
Zvu tì.
:50:32
To je jiná.
:50:58
Víte, proè chci, abyste mi nosila pivo vy?
:51:00
Abych se mohl dívat, jak odcházíte.
:51:06
Je to v pøedpisech. Mᚠprávo si stìžovat.
:51:08
Mᚠprávo hnát svùj pøípad
ke generálnímu inspektorovi.

:51:11
To právo má každej voják,
i obyèejnej pìšák.

:51:14
Nebudu si stìžovat.
:51:17
Tu radost jim neudìlám.
:51:23
Tenhle voják má velkou rodinu.
Je jich patnáct.

:51:26
Tady je jenom pùlka.
:51:28
Vidíš toho pána s knírama?
:51:30
To je pan Maggio. Pan Maggio je mùj otec.
:51:37
Seš to ale palièák.
:51:38
- Jak je to dlouho, cos nebyl ve mìstì?
- Šest týdnù.

:51:42
Spíš šest let.
:51:43
Jak by se ti líbilo šest let bez ženský?
:51:45
Hele, hleï si svýho.
:51:48
A ty se nauè hrát na trubku.

náhled.
hledat.