From Here to Eternity

1:05:01

Dostal to. Šest mìsícù.

1:05:15

Stejnì uteèu.

1:05:16

Neudrželi mì ve výprodeji,
neudrží mì ani tady.

1:05:19

- Sklapni!
- Jak myslíš, svìtluško.

1:05:23

Vìzeò, zastavit stát!

1:05:27

DOZORÈÍ

1:05:41

Nazdar, umínìná opice.

1:05:58

Moje spolubydlící i já jsme mìly štìstí.
Dùm je v moc nóbl ètvrti.

1:06:03

Nechala jsem ti udìlat klíè.

1:06:05

Mùžeš ho kdykoli použít, i když tu nebudu.

1:06:18

- Ahoj.
- Ahoj.

1:06:20

Tohle je Prew, ten voják.

1:06:22

- Tohle je Georgette, moje spolubydlící.
- Vítej.

1:06:25

V tomhle domì nebyl chlap od tý doby,
co umøel kocour.

1:06:28

Jsem èlenka Knižního klubu.
Kupuju si všechny knihy.

1:06:31

Pak dostávám dividendy.

1:06:35

Bude se hodit k tvýmu kamarádovi,
až se dostane z trestnice.

1:06:38

Jo, bude do ní blázen.

1:06:43

Posaï se a udìlej si pohodlí.

1:06:46

Udìlám ti martini a podívám se,
co uvaøím k veèeøi.

1:06:50

To je jak po svatbì, že?

1:06:53

Lepší.