:13:00
Du har vel ikke glemt, at hærens
mesterboksere får ti dages orlov?
:13:08
Jeg hedder lke Galovitch.
Din delings undersergent.
:13:11
Og jeg tror ikke, du er en sej fyr, Prewitt.
:13:13
Du taler ikke nu, men ude i marken
vil tonen få en anden lyd.
:13:17
Han skal ikke bokse, hvis han ikke vil,
uden at blive banket.
:13:20
Vi spiller billard. Smut.
:13:22
-Vil du have knolden smadret?
-Nej.
:13:24
Så bland dig helt udenom.
:13:26
Træningen begynder næste uge.
Hent dine ting...
:13:28
Hør, jeg sagde det til Holmes,
og jeg siger det til jer...
:13:32
jeg bokser ikke. Jeg er holdt op!
:13:37
Vil I stramme skruerne, så værsgo.
:13:39
Jeg kan klare alt det, I har at byde på.
:13:41
Okay, Prewitt.
:13:50
Tak.
:13:55
Jeg vil nødig se en flink fyr få skrammer.
:13:57
Det må du hellere vænne dig til.
:13:58
Du får sikkert en del af den slags at se,
inden du dør.
:14:07
Du er ikke let at skræmme, vel, Prewitt?
:14:11
Står det i hærens reglement,
at jeg skal bokse?
:14:14
Alle boksere i delingen er underofficerer.
:14:18
Du har nok aldrig set dem
slå sig sammen...
:14:21
og give en fyr ''Behandlingen''?
:14:24
Hvad mener du med ''pigebarn''? Hun er 45.
:14:27
Hun er stadig for ung til dig.
:14:29
Jeg er en bedre mand end dig
til enhver tid. Glem det ikke.
:14:32
Det gør jeg ikke.
:14:36
Hvad har han gang i?
:14:38
Warden. Jeg forstår ham ikke.
:14:40
Warden?
:14:44
Han er ikke som de andre.
:14:48
Han vil gøre livet svært for dig.
:14:50
Men han vil trække en rimelig grænse
for sig selv, og han vil ikke overtræde den.
:14:55
Man ser ikke mange oversergenter
som ham længere.
:14:58
Han var med 15. regiment i Shanghai,
da de fik deres del af spænding.