:24:03
Lad dem ikke hidse dig op.
:24:05
I civilt tøj er vi lige så gode som alle andre.
:24:12
Her, tag den på.
:24:15
Min søster sendte den.
:24:16
Hun køber alting for stort.
:24:23
Først tager vi en barrunde, forstået?
:24:24
Så tager vi hen et sted,
hvor jeg er medlem. New Congress Club.
:24:28
Piger!
:24:30
Har du noget imod piger?
:24:35
Det tænkte jeg nok.
:24:39
Du ser ud til at være parat til en stor aften.
:24:42
Davs, Stark.
:24:43
-Vil du have selskab?
-Nej, tak. Jeg er optaget.
:24:46
Leva siger, du har holdt øje med
kaptajnens kone som en jagthund.
:24:49
Siger han det? Hvad siger han ellers?
:24:52
Hun var i lag med mange mænd
på Fort Bliss.
:24:55
Den slags ville jeg ikke lytte til.
:24:57
Det er ikke opspind.
:24:59
For jeg var selv en af dem.
:25:02
Men ikke længe.
:25:03
Der er nu noget sært ved den kvinde.
:25:05
Ja. Tak for tippet.
:25:08
Vi ses.
:25:17
Davs.
:25:19
-Jeg troede ikke, du kom.
-Hvorfor ikke? Jeg er ikke sent på den.
:25:24
Nej, det er du vel ikke.
:25:26
Men jeg kom lidt tidligere.
Jeg var nok overspændt.
:25:29
-Det var du jo ikke, vel?
-Jeg stoppede op på vejen.
:25:33
Et smukt sted for vores møde.
:25:35
Tre chancer for tilfældige bekendtskaber
på 5 minutter.
:25:37
Det hører til reglerne her.
:25:39
Jeg bryder mig ikke om det.
:25:42
Jeg har aldrig kunnet lide baggyde-kæleri.
:25:44
Tag det nu roligt.
:25:47
Du tror sikkert, jeg er en skøge.
:25:50
Hvad får dig til at tro det?
:25:53
Prøv ikke at være galant.
:25:54
Hvis du synes, dette er en fejltagelse,
så sig det ligeud.