:39:06
Jeg hørte ikke nogen kamplyde,
så jeg tænkte, I ville have en drink.
:39:10
Du har sat dig på whiskyen, Angelo.
:39:12
Nej, min ven. Det er hende Sandra.
Hun er sød, men hun drikker som en fisk.
:39:18
Jeg håber, der er en strisser under den.
:39:24
Fortsæt med at hælde.
:39:28
Nej, tak. Jeg drikker ikke.
:39:31
Det er en svaghed.
:39:34
Jeg er enig.
:39:38
Jeg kan ikke lide svagheder. Kan du?
:39:40
Nej. Men jeg kan lide at drikke.
:39:49
Hvad vil du gøre, gifte dig med fyren?
:39:51
Du smiler til ham,
som om du var hans kone.
:39:53
Forsvind!
:39:56
Okay. Jeg går.
:39:58
Tilbage til gamle, langbenede Sandra.
:40:00
Jeg elsker dem høje. Tårnhøje.
:40:09
Mor dig, min ven.
:40:11
Du behøver det mere end mig.
:40:12
I morgen er du tilbage til ''Behandlingen''.
:40:17
Hvad mener han?
:40:21
Det var dejligt før.
:40:22
Måden du smøg ind til mig på.
:40:24
Hvad er ''Behandlingen''?
:40:28
Nogle af fyrene gør livet surt for mig,
fordi jeg ikke vil bokse.
:40:32
Bokse?
:40:33
Ja. Være på bokseholdet.
:40:35
Jeg vil ikke bokse.
Jeg vil ikke engang tænke på det.
:40:37
Hvorfor skulle du være tvunget?
:40:40
Jeg boksede engang, mellemvægtsklasse.
:40:44
Jeg var temmelig god, og de ved det.
:40:48
Nå men...
:40:50
Kom nu. Sig det. Jeg vil høre det.
:40:54
Jo, sagen er at...
:40:57
jeg plejede at træne med en fyr,
Dixie Wells.
:40:59
Han er en af mine rigtig gode venner.