:45:02
Kom så, gør rent!
:45:04
Det kan du selv gøre!
:45:07
Hvad?
:45:08
Du hørte mig godt. Kom selv i gang.
:45:10
Prewitt, du ved,
man ikke svarer igen til en underofficer.
:45:14
Ja, hr., men jeg har aldrig kunnet lide
at blive spyttet på, selv af en underofficer.
:45:18
Du skylder sergenten en undskyldning.
:45:20
Det tror jeg ikke.
Sergenten skylder mig en undskyldning.
:45:23
Korporal Peluso?
:45:24
Manden skal samle en hel feltoppakning
med ekstra sko og hjelm.
:45:27
Lad ham trave
op til Kole Kole-passet og tilbage.
:45:30
-Før ham derefter til mig.
-Javel, hr.
:45:32
Okay, Prewitt, af sted.
:45:34
Stop!
:45:45
Vent nu lige lidt.
:45:50
Gå hen og ryg dig en cigaret.
:45:52
Jeg bryder mig heller ikke om det.
:45:54
Tak.
:45:58
Nu må du vel være parat til
at give sergent Galovitch en undskyldning.
:46:02
Nej, hr., det er jeg ikke.
:46:05
Peluso, før ham derop igen.
:46:09
Javel, hr. Okay, Prewitt, af sted.
:46:27
Man kan ikke være venlig ved sådan én.
Man må behandle ham som et dyr.
:46:34
Sergent, forbered krigsrets-papirerne.
:46:36
Lydighedsnægtelse overfor en underofficer.
:46:39
Javel, hr.
:46:51
Det er bare en skam.
:46:52
Hvad?
:46:53
En skam at miste
en god mellemvægtsbokser.
:46:56
Pjat. Jeg behøver ikke
tolerere uforskammethed.
:46:58
Nej, hr., det gør De ikke.