1:00:00
At en mand elsker noget betyder ikke,
at det skal elske ham.
1:00:04
Men et menneske kan ikke
holde alt det ud.
1:00:08
Elsker man noget,
skal man være taknemmelig.
1:00:12
Jeg tog hjemmefra som 17-årig.
1:00:13
Mine forældre er døde.
1:00:15
Jeg hørte ikke til nogen steder,
før jeg meldte mig ind i hæren.
1:00:19
Der lærte jeg at blæse signalhorn.
1:00:21
Signalhorn?
1:00:24
Jeg brugte det mundstykke
til signalet ved Arlington.
1:00:29
De valgte mig til at spille på kirkegården
til våbenstilstandsceremonien.
1:00:33
Præsidenten var der.
1:00:38
Jeg spiller godt.
1:00:40
Goddag, borgere!
1:00:43
Hvor har du været henne?
1:00:45
Hejsa. Jeg har næsten tørlagt tre barer.
1:00:48
Ja, du ser sådan ud.
1:00:50
Stik mig en smøg. Jeg trænger til en.
1:00:52
Hvorfor har du uniform på?
1:00:53
Måske melder jeg mig.
1:00:56
Eller måske tager jeg til Mexico
og bliver cowboy.
1:00:59
Vil du med?
1:01:01
Fortsætter du med at drikke,
går du under bordet.
1:01:05
Du har fuldstændig ret.
Bartender! En stor whisky.
1:01:11
Undskyld mig. Halløj, kammerat.
1:01:14
Sam!
1:01:17
Halløj, gutter,
her kommer stormagasinernes skræk.
1:01:21
Træd tilbage. Sådan.
1:01:22
En syver til farmand, fem toere.
1:01:25
Syv.
1:01:27
To ettere.
1:01:29
Min livshistorie.
1:01:34
Prew, Royal Hawaiian Hotel
er lige rundt om hjørnet...
1:01:38
der hvor alle filmstjernerne bor.
1:01:40
Du må hellere køle lidt ned.
1:01:42
Du har en hel weekend foran dig.
1:01:44
Det er noget, du siger.
1:01:46
Hvad mener du?
Gav de dig kun én friaften?
1:01:49
Ingen friaften.
1:01:50
Ingen friaften. Jeg fik vagttjeneste.
1:01:52
Men gamle Angelo narrede dem.
1:01:54
Gik du fra vagttjenesten?
1:01:56
Jeg tjekkede ind og tjekkede lige ud igen.
1:01:58
Skynd dig tilbage på posten.
Du er i fedtefadet, det ved du godt.