:03:02
Gracias, ya lo he hecho por ti.
:03:10
Eras el mejor corneta de Shafter.
:03:12
-Eres el mejor corneta de esta isla.
-Es cierto.
:03:18
Estoy contigo, colega.
:03:19
Pero, desde mi punto de vista,
no acabo de entenderte.
:03:28
¡Atención!
:03:32
Descansen.
:03:33
-Buenos días, señor.
-Buenos días.
:03:35
¿Algo especial para mí?
Sólo tengo unos minutos.
:03:37
Sí, señor. Uno nuevo.
:03:39
Ah, sí. Adelante.
:03:48
Se presenta
el soldado Robert E. Lee Prewitt.
:03:51
Descanse. ¿Dónde está el expediente?
:03:56
"Nacido en Kentucky.
Alistado en Fuerte Meyer, Virginia.
:03:59
"Cuerpo de cornetas, primer corneta."
:04:02
Prewitt, tengo por costumbre
hablar con mis hombres cuando llegan.
:04:06
Mi unidad funciona a la perfección.
:04:08
Si me gusta un soldado,
puede llegar a suboficial en seguida.
:04:12
Pero me tiene que demostrar
que tiene algo en la sesera.
:04:16
¿ Qué problema tuvo
en su anterior destino?
:04:18
Ninguno, señor.
:04:19
¿ Y por qué pidió el traslado?
:04:21
Fue un asunto personal.
:04:24
-¿ Quería preguntar algo, sargento?
-Sí, señor.
:04:27
Usted era cabo en el cuerpo de cornetas.
:04:29
Pidió bajar a soldado raso para entrar
en una unidad de infantería. ¿Por qué?
:04:34
¿Le apetecían nuevos aires,
o es que no le gustaba ser corneta?
:04:37
Fue un asunto personal.
:04:39
Eso lo decidirá
el comandante de la compañía.
:04:42
¿Bien?
:04:44
Fui primer corneta durante dos años.
:04:46
Trasladaron desde otra unidad
a un amigo del sargento primero.
:04:49
Al día siguiente le dieron mi puesto.
:04:52
Yo era mejor corneta.
:04:54
¿ Y pidió marcharse por eso?
:04:57
Quizá no sea sensata, pero ésa es la razón.