:50:00
No lo verás mucho más.
Yo también estoy harto.
:50:04
Se acabó, Pete. Un día de éstos.
Ylo digo en serio.
:50:07
Escucha, si Holmes me dejase,
pediría el traslado mañana mismo.
:50:10
Media docena de compañías me aceptarían,
con el mismo rango.
:50:13
Sí, claro.
Y yo podría ser Jefe de Estado Mayor.
:50:16
Pero no quiero dejar tirados
a mis viejos colegas.
:50:18
¿Adónde vas, Pepito Grillo?
:50:20
A ducharme, si no le importa
al puñetero sargento primero.
:50:23
¿Adónde voy a ir? ¿AI cine, en toalla?
:50:25
Muévete. Vamos al bar.
:50:27
No bebería contigo
ni la última cerveza sobre la tierra.
:50:30
Yo invito.
:50:32
Eso es otra cosa.
:50:58
Me gusta que me sirvas la cerveza.
:51:00
Así puedo mirarte mientras te marchas.
:51:06
Está en las ordenanzas.
Tienes derecho a quejarte.
:51:08
Tienes derecho a llevar tu caso
al Inspector General.
:51:11
Cualquier soldado,
incluso uno de infantería.
:51:14
No. No me voy a quejar.
:51:17
No les voy a dar esa satisfacción.
:51:23
Este soldado tiene una gran familia.
Quince.
:51:26
Éstos son sólo la mitad.
:51:28
¿ Ves al señor con el mostacho?
:51:30
Es el Sr. Maggio. Mi padre.
:51:37
Mira que eres terco.
:51:38
-¿ Cuándo te dieron tu último permiso?
-Hace seis semanas.
:51:42
Podrían ser años.
:51:43
¿ Qué te parece?
¿Seis años sin ver a una mujer?
:51:45
Mira, ¿por qué no te ocupas
de tus asuntos?
:51:48
¿ Y por qué no aprendes a tocar la corneta?