1:01:01
Si sigues bebiendo,
serás tan inútil como una vela derretida.
1:01:05
Qué razón tienes.
¡Camarero! Un whisky doble.
1:01:11
Perdona. Eh, colega.
1:01:14
¡Sam!
1:01:17
¡Aquí viene el rey de las rebajas!
1:01:21
Atrás. Ahí vamos.
1:01:22
Un siete para el menda.
1:01:25
Siete.
1:01:27
Dos unos.
1:01:29
La historia de mi vida.
1:01:34
Prew, ahí está el Hotel Royal Hawaiian,
1:01:38
al que van todas las estrellas de cine.
1:01:40
Colega, mejor que aflojes un poco.
1:01:42
Tienes todo el fin de semana por delante.
1:01:44
Porque tú lo digas.
1:01:46
¿ Qué quieres decir?
¿Sólo te han dado una noche?
1:01:49
No hay permiso.
1:01:50
Me pusieron en el turno de guardia.
1:01:52
Pero el viejo Angelo, se la ha jugado.
1:01:54
¿Has abandonado tu puesto?
1:01:56
Entré y salí al momento.
1:01:58
Vuelve inmediatamente a tu puesto.
Estás en un lío.
1:02:03
Tengo una idea. Vamos a nadar.
1:02:05
Iremos a nadar con una estrella de cine.
Eso voy a hacer.
1:02:08
Escucha, Angelo.
1:02:09
Voy a nadar con una estrella de cine
de seis metros.
1:02:15
Es mejor que vayas.
1:02:26
Eh, Angelo.
1:02:31
Despierta, idiota. Arriba.
1:02:33
Estoy despierto. ¿Por qué gritas?
1:02:36
Sí, estás despierto. Ponte la ropa.
1:02:38
Devuélvesela a los indios. Necesitan ropa.
1:02:41
Sólo llevan tangas.
1:02:44
No estás borracho. Vamos, levántate.
1:02:48
Estoy esperando
a que salga una estrella de cine del hotel.
1:02:53
Y no me iré hasta que aparezca.
1:02:56
Vístete.
1:02:59
Vámonos de aquí
antes de meternos en un lío.