:03:01
.שם יפה
:03:19
!חבר
:03:21
.מה מעכב אותך? בוא נלך
:03:23
?מה קרה? לא מוצא חן בעיניך המקום
?יש לך משהו טוב יותר לעשות בעיר
:03:27
.האוטובוס תכף עוזב. אני עולה על האוטובוס
:03:29
.לך. אתה מדבר עם אדם עשיר. אקח מונית
:03:33
.אפגוש אותך בקאלקואה, מאוחר יותר
:03:45
.מאג'יו, התכונן לשמירה
:03:47
קסדה, חגור ונשק. התייצב בחדר התורן
.תוך 10 דקות
:03:51
!מה? יש לי אישור חופשה
:03:53
.כבר לא. אנדרסון חולה. אתה שומר
:03:56
?שמרתי אתמול. למה אני
:03:58
.אומר לך למה. היית צריך להתלבש מהר יותר
:04:09
.לא חשבתי שתספרי לי תרוצים
:04:12
.הם אפילו לא רצו לתת לי להיכנס
:04:14
.מפני שאנחנו עמוסים
:04:15
.הרבה אנשים מהיקם פילד הגיעו לכאן קודם
:04:18
?מה ציפית, שתזמורת כלי נשיפה תקבל פניך -
.לא -
:04:20
.חשבתי שתרצי לראות אותי
:04:22
.אני עסוקה, אתה לא רואה? תסתכל
:04:23
.כן, אני רואה שעמוס
:04:25
.אני עסוקה
:04:28
.מאג'יו יהיה בקאלקואה-אין מאוחר יותר
:04:31
?אין שום דרך שתוכלי לצאת מפה
:04:34
?מה קורה לך
:04:36
.אני עובדת כאן, אחרי הכל
:04:37
?אתה לא מבין
:04:41
.כן, אני מבין. אני מבין טוב מאוד
:04:47
.לא היית כאן כבר שבועות
...עכשיו אתה מופיע פתאום
:04:50
!היזהר, מק! היזהר לאן שאתה הולך
:04:52
.בוא נצא מפה