:06:01
To je kao da kae zaustavite
rat zato to je jedan èovjek poginuo.
:06:02
Mislila je da zvuèi francuski.
:06:05
Na borbeni program
je najbolji za moral ove satnije.
:06:16
Imam vrlo jadnog trubaèa u satniji.
to kae na posao?
:06:21
Samo da je bez borbe.
:06:23
Izgleda mi da hoæe steæi
reputaciju usamljenog vuka.
:06:23
Hej, kako si se izvukla?
:06:26
Rekla sam gði Kipfer da sam bolesna.
:06:27
Trebao bi znati da u vojsci
pojedinci nisu vani.
:06:28
- Ali se kladim da nije povjerovala.
- Kladim se da nije.
:06:31
- to æe?
- Kolu.
:06:31
Vidjet æe da te neæemo pritiskati
u mojoj jedinici.
:06:34
Daj joj kolu.
:06:35
Samo nemoj praviti greke,
dok si u njoj i to je sve.
:06:36
Super je to si dola.
:06:38
Zna, ja sam presretan samo kad doðem u grad.
:06:39
Idem u grad.
Jo neto, narednièe?
:06:41
Izvjetaj satnijskog budeta za sutra.
:06:41
Top Kick mi je dao malo zraka.
:06:43
Jo te maltretiraju?
:06:43
- Ti to sredi. To je sve?
- Ne, gospodine.
:06:44
Holmes i ostali,
stvarno su me uzeli na zub.
:06:46
to god da je, ti to sredi.
:06:47
- Sigurno mrzi vojsku.
- Ne, ne mrzim je.
:06:48
Ako neto moram poslati ovog popodneva,
potpii se umjesto mene.
:06:51
- Neæu se vraæati.
- Da, gospodine.
:06:51
Ali pogledaj to ti rade.
:06:54
Volim vojsku.
:06:55
Udavio bi se u sopstvenoj pljuvaèci,
da mu ja ovdje ne èistim grlo.
:06:56
Ali ona ne voli tebe.
:07:00
Ako èovjek neto voli,
to ne znaèi da i to mora voljeti njega.
:07:01
Hajde.
:07:04
Da ali osoba to i oèekuje.
:07:08
Kada neto voli, mora biti zahvalan .
:07:12
Otiao sam od kuæe sa 17.
:07:13
Koliko si u vojsci?
Pet godina? Pet i pol?
:07:14
Oba roditelja su mi mrtva.
:07:15
Nigdje nisam pripadao
dok nisam pristupio vojsci.
:07:16
Da.
:07:18
Zar ne misli da je pravo vrijeme
da se malo opameti?
:07:19
Tu sam nauèio svirati trubu.
:07:22
Trubu?
:07:22
Zna li to si upravo uradio,
odbivi »Dinamita« Holmesa?
:07:25
Ovo je dio za usta koji sam stavljao
kada sam svirao na Arlingtonu.
:07:25
Uèinio si sebi medvjeðu uslugu.
:07:27
Biti boksaè ovdje je pravi raj.
:07:29
U suprotnom, bolje da si pravi vojnik.
:07:30
Izabrali su me da sviram
na Arlington groblju na Dan vojske.
:07:31
To neæe biti problem.
:07:34
Predsjednik je bio tamo.
:07:39
Dobro sviram trubu.
:07:41
Bok, civili!
:07:44
Hej, gdje si bio?
:07:46
Ovo mjesto poèinje lièiti
na Kraljevski Havajski Hotel.
:07:46
Bok drugari. Bio sam u tri bara
i gucnuo sam malo u sva tri.
:07:50
Da, tako i izgleda.
:07:52
Daj mi pljugu. Treba mi pljuga.
:07:54
- Tko je to?
- Satnikova ena.
:07:54
Zato si u uniformi?
:07:55
Razmiljam da pristupim vojsci.
:07:58
Tuæi æe se, Prewitt, zato to
satnik Holmes eli biti bojnik Holmes.
:07:59
Ili da odem u Meksiko i postanem kauboj.