:50:00
JAPANSKI AVIONI BOMBARDIRAJU
MORNARIÈKA I VOJNA POSTROJENJA.
:50:01
Vrelo! Vrelo!
:50:07
Kako si mi ti, kompa?
:50:08
- Tiina!
- Mirni!
:50:08
Bolje i to nego da si u æuzi,
zar ne?
:50:10
Ugovorci, dohvatite BAR i municiju
iz oruarnice. Penjite se na krov.
:50:13
Kako mi ide, narednièe? Ja sam jak èovjek.
:50:14
Anderson!
:50:15
Ti si zaduen za punjenje.
Mièite se.
:50:16
Uspori malo, znoj ti kaplje po hrani.
:50:18
Ne usporavaj me, narednièe.
Sutra predajem zahtev za kaplara.
:50:18
Ostali, sluajte me.
:50:20
Uzmite puke, idite do svojih leaja,
i ostanite tamo. I mislim...
:50:21
Neæe ti poæi za rukom.
:50:23
- Bok, narednièe.
- Bok, Top.
:50:24
...ostanite tamo!
:50:27
Umuknite! Probuit æe vam ui ako
izaðete van.
:50:31
Imat æete pregrt ansi ispasti
heroji sa Japancima u krilu do sumraka.
:50:35
Sada kreæite, gubimo vrijeme!
:50:37
ivot u pjeadiji.
:50:41
U kuhinju i skuhaj alicu kave.
Samo trenutak, lonac kave!
:50:42
Izgleda strano umorno.
:50:45
Kako ti se sviðaju dunosti?
:50:48
Zato misli da mi smetaju?
:50:49
Nisam rekao da ti smetaju.
:50:51
Rekao sam da izgleda umorno.
Zna, doveden do fine granice.
:50:55
Sviða mi se ovaj ivot. Ovo je super ivot.
:50:58
Ako naðem biser, dat æu ti dio.
:51:00
Pola-pola. Zna to mislim?
:51:02
Da me nisi stavio ovdje,
nikada ga ne bih naao, jel' tako?
:51:05
E, to ti je èovjek.
to zna?
:51:06
Ne mogu izdati bojevu municiju
bez potpisanog odobrenja.
:51:08
Poto ti se toliko sviða,
vidjet æu dali ti mogu jo neto iskopati.
:51:09
- Satnik nije ovdje, mamlaze!
- ao mi je. Nema odobrenja, nema municije.
:51:11
to kae na smeæe?
:51:12
- to je bilo?
- Imam moja nareðenja!
:51:13
Hvala. To sam radio u srijedu.
:51:14
Vojni propisi kau da...
:51:15
Da, jesi. to kae na èiæenje ulica?
:51:19
Juèer.
:51:20
Ima bolje pamæenje od mene.
:51:21
Jesi li slijep? Daj mi kljuè!
:51:22
Naravno, da si pametan...
:51:22
- Moram sluati nareðenja, Top.
- Pobrinut æu se da dobije orden!
:51:25
Da, ali nisam pametan.
:51:25
- Razvaljujte, momci!
- Upozorio sam vas!
:51:26
Znam. Ali da jesi,
ne bi radio ovo u kuhinji.
:51:30
Ili bilo to od ostalih dodatnih dunosti.
:51:32
Ako misli da me moe potkupiti za boksanje,
Warden, vara se.
:51:38
Ni ti ni »Dinamit« Holmes
i "Tretman."
:51:48
Koliko æete se jo iivljavati
na onom momku Prewittu?
:51:51
Ne izlazi, Warden, poginut æe!
:51:52
Na dodatnim dunostima je
veæ cijeli mjesec.
:51:53
Obuci hlaèe. Prehladit æe se!
:51:55
- Ne vidim zato...
- Ne vidi, Pete?
:51:57
Da nisi smekao sa godinama?
Moda ga hoæu nauèiti pameti.