:04:02
Jag ser alltid till
att prata med mina nya mannar.
:04:06
Det är väldigt enkelt.
:04:08
Om jag gillar en soldat
kan han stiga i graderna fort.
:04:12
Men han måste bevisa att han är framåt.
:04:16
Vad hade du för problem i kåren?
:04:18
Inget, sir.
:04:19
Varför förflyttades du då?
:04:21
Det var personligt.
:04:24
-Ville du fråga nåt, sergeant?
-Ja.
:04:27
Du var korpral där borta.
:04:29
Du blev menig för att kunna byta hit.
Varför?
:04:34
För att du gillar att tälta
eller för att du inte tål signalhorn?
:04:37
Det var personligt.
:04:39
Det avgör kompanichefen.
:04:42
Nå?
:04:44
Jag var förste signalerare i två år.
:04:46
Fanjunkaren hade en vän
som blev förflyttad dit.
:04:49
Dan därpå var han förste signalerare.
:04:52
Jag var bättre.
:04:54
Och därför bad du om förflyttning?
:04:57
Det kanske inte är vettigt,
men det är anledningen.
:05:00
De sårade hans känslor.
Vilka killar vi får nu!
:05:02
Du ska nog få tillbaka ränderna,
kanske t.o.m. en extra grad.
:05:06
-Vet du varför du är i G-kompaniet?
-Nej.
:05:09
Jag ordnade det.
Jag är regementets boxningscoach.
:05:13
Ja, sir.
:05:14
Jag såg din match mot Connors
för två år sen. Du borde vunnit.
:05:18
Tack, sir.
:05:19
Vi förlorade i finalen i december,
men i år vill jag vinna.
:05:23
Behöver bara en bra mellanviktare.
:05:27
Ledsen, sir. Jag har slutat.
:05:29
Slutat? När? Varför?
:05:32
För över ett år sen.
:05:35
Ni kanske hörde
vad som hände Dixie Wells?
:05:38
-Killen som skadade sig?
-Ja.
:05:41
Jag hörde det. Det var synd.
:05:43
Jag förstår dig, men sånt händer.
:05:45
Det var därför jag bestämde mig.
:05:48
Då kan man säga: Sluta kriga,
när en man har dött.
:05:51
Boxningen är vår bästa moralhöjare.