:49:00
Så ska det låta. Vet du vad?
:49:03
Eftersom du gillar det så mycket,
ska jag se om jag hittar mer.
:49:06
Soptjänst, då?
:49:08
Tack, det hade jag i onsdags.
:49:10
Just det. Gatusopning?
:49:14
Igår.
:49:15
Du har bättre minne än jag.
:49:17
Om du vore smart...
:49:19
Det är jag inte.
:49:21
Jag vet. Men om du vore det,
skulle du slippa kökstjänst.
:49:24
Och alla andra jobbiga sysslor.
:49:27
Om du tror att du kan muta mig
till att boxas, tror du fel.
:49:32
Varken du, Holmes eller ''behandlingen''.
:49:42
Hur länge ska ni hålla på
och bråka med Prewitt?
:49:45
Ni har låtit honom kämpa i en månad nu.
:49:48
-Jag förstår inte vad...
-Inte?
:49:50
Blir du blödig på gamla dar?
Jag kanske vill lära honom en läxa.
:49:54
-Du kanske gillar det.
-Kanske det.
:49:56
Jag börjar tröttna på att se dig
vara Holmes springpojke.
:50:00
Det slipper du snart se.
Jag börjar bli trött på det själv.
:50:04
Jag slutar här. Vilken dag som helst.
:50:07
Om Holmes tillät det,
skulle jag förflyttas imorgon.
:50:10
Många kompanier på det här regementet
skulle vilja ha mig.
:50:13
Jag skulle också kunna bli stabschef.
:50:16
Jag vill bara inte lämna mina gamla polare.
:50:18
Vart ska du?
:50:20
Gå och duscha, om inte stinkbomben
har några invändningar.
:50:23
Vad trodde du? På bio i handduk?
:50:25
Skynda dig. Vi tar en öl.
:50:27
Jag dricker inte med dig
om det så vore jordens sista öl.
:50:30
Jag bjuder.
:50:32
Det avgör saken.
:50:58
Vet du varför jag gillar
när du serverar mig?