1:23:00
Pues sigo sin entender.
Oh, cariño. Hola, padre.
1:23:04
Hola, hijo.
1:23:06
Sé por qué has venido y no me importa.
Vamos a casarnos.
1:23:11
Magnífica idea.
1:23:13
?Supongo que con esta señorita?
Muy guapa. ? Americana?
1:23:17
Sí, pero mis padres
son irlandeses.
1:23:20
Estoy muy satisfecho. Hace tiempo
que deseaba verte casado.
1:23:26
Con cualquiera excepto
Lorelei Lee.
1:23:29
Pero, Sr. Esmond,
!si yo soy Lorelei Lee!
1:23:33
No empieces a burlarte
ya de tu suegro.
1:23:36
- ?Qué te pasa, padre?
- Nada. Que acepto las bromas.
1:23:40
?Qué bromas? Esta es Lorelei.
No es momento para bromas.
1:23:45
No llevo el permiso de conducir,
pero puede creerme, Sr. Esmond.
1:23:50
Mire, ésta soy yo.
? Ve mi nombre?
1:23:57
Soy demasiado viejo para esto.
1:23:59
- No entiendo.
- !Que no entiendes!
1:24:02
!Si aún no sé quién es
la verdadera Lorelei Lee!
1:24:07
!No te casarás con
ninguna de ellas!
1:24:10
La amo. Estoy enamorado
de ella. Nunca...
1:24:14
!Cállate! Jovencita, no va
a conseguir engañarme.
1:24:19
No es mi intención.
Pero podría hacerlo.
1:24:22
Tal vez consiga engañar
a este idiota, pero no a mí.
1:24:27
- Es una lástima. Porque le quiero.
- Sí. Por su dinero.
1:24:32
!No! Eso es falso.
1:24:34
? Tiene el valor de decir que
no le interesa su dinero?
1:24:39
- Es la verdad.
- ?Por qué quiere casarse?
1:24:42
- Sencillamente, por el dinero de Ud.
- !Vaya!
1:24:48
No estaría bien engañar
a tu padre.
1:24:51
Por fin, la verdad. Lo único que
le interesa es tu dinero.
1:24:55
Yo no he dicho eso.
Es muy sencillo.
1:24:59
?No ve que un hombre rico es
igual que una chica guapa?